Juicio del Prestige: meses antes, el buque debía haber sido reparado en China