Nauthólsvík, la playa termal de Islandia